Pepatah & peribahasa Melayu

Hitam-hitam bendi, putih-putih sadah.

Adakalanya benda yang nampak buruk justeru lebih bernilai daripada yang kelihatan cantik.

Anak seorang, penaka tidak.

Memiliki hanya satu barang sahaja sehingga seolah-olah tiada.

Bahu memikul, hati menyokong.

Melakukan sesuatu dengan rela hati tanpa rasa terpaksa.

Bercakap lancung.

Bercakap bohong atau menipu.

Baik membawa resmi padi daripada membawa resmi lalang.

Lebih baik bersikap rendah diri dan tidak menyombong, mengikut perangai padi yang semakin berisi semakin tunduk.

Biar kalah sabung, asal menang sorak.

Mengaku kalah dalam hal sebenar asalkan kelihatan menang pada zahirnya.

Hilang pelanduk berganti kijang emas.

Perempuan yang bercerai dengan suami yang rendah kemudian berkahwin dengan lelaki yang lebih mulia.

Harapkan burung terbang tinggi, punai di tangan dilepaskan.

Mengharapkan yang belum pasti sehingga melepaskan yang sudah pasti di tangan.

Lunak gigi daripada lidah.

Bersikap rendah diri serta lemah lembut dalam pergaulan.

Wayang kepadaman damar.

Keadaan kacau-bilau yang berlaku secara tiba-tiba.

Retak kayu boleh disimpan, retak pinggan susah hilangnya.

Pertelingkahan kecil masih boleh didamaikan, tetapi perselisihan besar sukar dilupakan.

Masih berbau pupuk jerangau.

Seseorang yang masih muda dan belum mempunyai pengalaman hidup.

Bagai kambing dihalau ke air.

Menggambarkan orang yang berat hati dan enggan melakukan sesuatu pekerjaan.

Arak tidak berlari.

Sesuatu kegiatan bersama yang menggembirakan hati tidak perlu dikejar atau dilakukan secara tergesa-gesa.

Bagai menghela tali jala: rasa tegang dikendurkan, rasa kendur ditegangkan.

Menggambarkan tugas yang sukar yang perlu diuruskan dengan penuh berhati-hati dan bijaksana.

Jauh bau bunga, dekat bau tahi.

Sanak keluarga lebih terasa kasih sayang apabila berjauhan, tetapi mudah bertelagah apabila tinggal berdekatan.

Amra disangka kedondong.

Sesuatu yang baik disangka buruk hanya kerana rupanya menyerupai yang buruk.

Intan itu jika terbenam di pelimbahan sekalipun, tiada akan hilang cahayanya.

Kebenaran dan kebaikan tetap akan terserlah walaupun cuba disembunyikan atau hidup dalam kesusahan.

Bintang kehormatan.

Lambang atau tanda yang dianugerahkan sebagai pengiktirafan atas jasa dan penghormatan.

Beranak tiada berbidan.

Menanggung kesusahan akibat kesilapan yang dilakukan oleh diri sendiri.

Ibarat perahu takkan karam sebelah.

Kaum keluarga turut bersimpati dan menanggung bersama kemalangan yang menimpa kerabatnya.

Ada wang abang saya, tak ada wang abang payah.

Kasih sayang seseorang ditunjukkan hanya selagi ada harta, dan lenyap apabila harta sudah tiada.

Cekur jerangau ada lagi di ubun-ubun.

Belum cukup matang dan berpengalaman tetapi sudah berani melawan orang tua.

Berkelahi di dalam mimpi.

Bersusah payah memenatkan diri tetapi tidak membuahkan apa-apa hasil.

Bagai api dengan rabuk.

Dua pihak yang sangat mudah marah atau bertindak apabila bertemu, seperti api yang cepat menyala pada rabuk.

Berpeluk tubuh.

Bersikap malas dan tidak mahu berusaha.

Bagai ayam yang tangkas di gelanggang.

Orang yang petah dan pandai berbicara dalam sesuatu majlis atau perhimpunan.

Lalat memanglah mencari puru.

Lelaki yang jahat memang akan mencari perempuan yang jahat juga.

Seperti enau dalam belukar, melepaskan pucuk masing-masing.

Orang yang tidak bermuafakat, masing-masing mengikut kemahuan sendiri.

Lurah dituruni, bukit didaki.

Berusaha dengan gigih dan tabah tanpa mengenal penat demi mencapai cita-cita.

Hang tak kurang sanggul, aku tak kurang tengkolok.

Jika hilang seorang, masih ada orang lain sebagai ganti, sama ada lelaki atau perempuan.

Bagai anak dara mabuk andam.

Anak perempuan yang tidak tahu malu, pemalas serta tidak menjaga kebersihan diri.

Kena-kena seperti santan bergula, tak kena-kena bagai antan pukul kepala.

Sesuatu perbuatan atau kata yang ditafsir betul mendatangkan kebaikan, namun jika silap tafsiran membawa keburukan.

Pinang pulang ke tampuk.

Sesuatu yang akhirnya benar-benar sepadan dan sesuai pada tempatnya.

Berbaur pangkal perceraian.

Hubungan yang terlalu rapat selalunya membuka ruang kepada timbulnya pertikaian.

Ditebuk tikus.

Seorang gadis yang sudah hilang dara atau kehormatannya.

Ada padi semua kerja jadi, ada beras semua kerja deras.

Orang yang berkemampuan sama ada dari segi harta atau ilmu akan mudah mencapai segala hajatnya.

Kalau tiada emas sepiak, kerja di mana boleh jadi.

Orang yang miskin dan lemah tentu tidak berupaya mencapai segala kehendak hatinya.

Anak kandung ditimang-timang, anak tiri ditengking-tengking.

Bersikap berat sebelah dengan memanjakan anak sendiri sementara anak tiri pula dilayan dengan kasar dan dimarahi.

Berbilang dari esa, mengaji dari alif.

Sesuatu pekerjaan hendaklah dimulakan dari awal mengikut susunannya.

Bagai ikan kena tuba.

Keadaan orang ramai yang lemah, lesu dan diam tidak berdaya.

Asal ayam hendak ke lesung, asal itik hendak ke pelimbahan.

Tabiat semula jadi seseorang itu sukar untuk berubah.

Ada bukit, ada paya.

Dalam kehidupan sentiasa ada dua keadaan bertentangan seperti baik dan jahat atau kaya dan miskin.

Cekarau besar liang.

Orang yang banyak bercakap dan gemar membuka rahsia orang lain.

Laksana buah masak lum, dihinggut perdu luruh sendiri.

Orang tua yang sudah uzur mungkin ditimpa sakit berat pada bila-bila masa.

Berjalan peliharakan kaki, berkata peliharakan lidah.

Hendaklah sentiasa berwaspada dalam setiap perbuatan dan percakapan.

Di lurah air yang besar, di bukit orang yang hanyut.

Orang yang tidak bersalah pula yang terpaksa menanggung hukuman.

Kerana sabut tebal, tempurungnya pun menjadi kebal.

Orang yang ramai sanak saudara dan sahabat handai hidupnya lebih terbela serta selamat.

Janji sampai, sukatan penuh.

Ajal seseorang sudah tiba dan tidak dapat dielakkan lagi.

Bagai tali berlembar empat, bagai tungku sejerangan.

Sesuatu yang dirundingkan oleh ramai orang atau difikirkan oleh seorang yang berilmu dan bijak pasti akan menjadi dengan sempurna.

Bak rasa di liang lahad.

Berada dalam keadaan yang amat sempit dan terhimpit.

Kasih bapa sepanjang jalan, kasih anak sepanjang penggalan.

Kasih sayang seorang bapa terhadap anaknya jauh lebih besar berbanding kasih anak terhadap bapanya.

Bagai ayam lepas bertaji.

Seseorang yang ditimpa kesusahan sehingga orang lain pun serba salah untuk menghulurkan pertolongan.

Sarang tebuan jangan dijolok.

Jangan sengaja mengundang bahaya atau mencari perkara yang menyusahkan.

Berkuah sama menghirup, bersambal sama mencolek.

Menggambarkan persahabatan yang amat erat dan setia berkongsi suka duka.

Harum semerbak mengandung mala.

Orang yang dipuji kerana kejayaan atau jasanya, padahal jasa itu diperoleh melalui cara yang tidak baik.

Hendak tinggi terlalu, jatuh.

Sikap berlebihan dalam meninggikan diri akhirnya hanya mengundang kejatuhan dan keaiban.

Cari umbut kena buku.

Berhasrat mendapat yang baik tetapi akhirnya memperoleh yang buruk.

Kurang taksir hilang laba.

Sekiranya kurang berhati-hati, seseorang mungkin menanggung kerugian atau bahaya.

Daripada hidup bercermin bangkai, lebih baik mati berkalang tanah.

Lebih baik mati daripada terus hidup menanggung malu yang berkepanjangan.