Pepatah & peribahasa Melayu

Berat mata memandang, berat lagi bahu memikul.

Hanya orang yang menanggung sendiri sesuatu kesusahan yang benar-benar memahami beratnya.

Limau masak sebelah, perahu karam sekerat.

Hukuman yang berat sebelah kerana mengira kedudukan dan pangkat seseorang.

Diidam seperti babi lemak.

Dendam yang berpanjangan dan tidak pernah berakhir.

Hendak bersunting bunga yang belum diseri kumbang.

Berhasrat hendak mengahwini seorang anak dara yang masih suci.

Berkata-kata dengan lutut.

Berbual dengan orang yang bodoh sehingga sia-sia sahaja.

Putus benang boleh disambung, patah arang sudah sekali.

Pertengkaran antara orang rapat boleh berbaik semula, tetapi sesetengah perselisihan putus terus tidak boleh dipulihkan.

Bagai anak kunci jahat, peti derhaka.

Apabila suami berkelakuan buruk, isteri pula cenderung membalas dengan khianat.

Dengarkan cerita burung, anak dipangku dilepaskan.

Kerana terpedaya dengan kata-kata manis orang lain, tanggungjawab dan kerja sendiri terbiar terabai.

Kurus kering seperti bayang, siapa pun tiada menaruh sayang.

Keadaan orang yang kurus dan daif sehingga tidak diendahkan oleh sesiapa.

Bagai nikah tak suka.

Berasa sedih dan tertekan kerana terpaksa menerima sesuatu yang tidak menepati kehendak hatinya.

Durian seambung dengan timun.

Apabila orang kuat lagi jahat bergaul dengan orang lemah lagi baik, yang lemah dan baik itulah yang binasa.

Angin bersiru, kami tahu.

Niat tersembunyi seseorang itu sebenarnya sudah pun diketahui.

Bagai aur dengan tebing.

Dua pihak yang saling memerlukan dan bantu-membantu antara satu sama lain.

Belakang parang jika diasah akan tajam juga.

Usaha yang dilakukan dengan bersungguh-sungguh akhirnya pasti membuahkan kejayaan.

Kera menjadi monyet.

Dua perkara yang sebenarnya tiada bezanya sama sekali.

Getu sementara lagi bintik.

Sesuatu bahaya hendaklah dibendung semasa masih kecil supaya tidak menjadi malapetaka besar.

Lihat anak pandang menantu.

Menyangka orang lain sama keadaannya dengan diri sendiri.

Bagai tulang dalam rongkongan.

Sesuatu masalah yang amat sukar dan menyulitkan.

Asal selamat ke seberang, biar bergantung di ekor buaya.

Dalam keadaan yang sangat memerlukan bantuan, sebarang pertolongan akan diterima walau betapa berbahaya sekalipun.

Dilihat si pulut, ditanak berderai.

Kelihatan seperti orang kaya padahal sebenarnya miskin.

Orang baharu kaya jangan dihutangi, orang lepas nikah jangan ditandangi.

Elakkan berhutang dengan orang yang baru kaya, dan elakkan mengganggu pengantin yang baharu berkahwin.

Kuah tumpah ke nasi.

Anak yang dikahwinkan dengan anak saudara sendiri, sesuatu yang dianggap sudah sewajarnya.

Kalau bersahabat cari sama babat.

Pilihlah teman daripada golongan yang setaraf dengan diri sendiri.

Bagai berniaga buluh kasap, pangkal hilang, hujung lesap.

Tidak mahir berniaga sehingga modal habis dan menanggung kerugian sepenuhnya.

Dari telaga yang keruh, tak akan mengalir air yang jernih.

Orang yang berperangai buruk tidak mungkin mempamerkan tutur kata dan tingkah laku yang baik.

Jaras dikatakan raga jarang.

Orang yang mencela kekurangan orang lain sedangkan dirinya sendiri pun tidak sempurna.

Lubuk menjadi pantai, pantai menjadi lubuk.

Nasib manusia sentiasa berubah, ada masa yang kaya jatuh miskin dan yang miskin pula menjadi kaya.

Bagaimana kumbang putus tali.

Bergerak dengan amat pantas dan terlepas daripada penderitaan.

Dulu permata intan, sekarang batu Belanda.

Orang yang dahulu berpangkat tinggi tetapi kini telah diturunkan pangkatnya.

Jerat halus kelindan sutera.

Tipu muslihat yang dijalankan dengan sangat licik dan halus.

Dalam berselam, dangkal berjingkat.

Pendapatan yang sedikit dicukup-cukupkan mengikut kemampuan yang ada.

Kata periuk belanga hitam.

Orang yang gemar mengaibkan orang lain sedangkan dirinya sendiri sama buruknya.

Pelanduk dua serupa.

Dua orang yang rupa parasnya hampir sama hingga sukar dibezakan.

Kecek anak Melaka.

Bercakap tinggi dan megah tetapi tidak berisi serta tiada kebenaran.

Asal ada kecil pun pada.

Jika tidak dapat yang banyak, mendapat sedikit pun sudah memadai.

Seperti anjing bertemu pasir.

Orang yang sangat gembira kerana akhirnya menemui benda kesukaannya.

Ke mana kelok lilin, ke sana kelok loyang.

Sentiasa menurut sahaja kehendak orang yang berkuasa tanpa mampu membuat keputusan sendiri.

Yang sehasta takkan jadi sedepa.

Sesuatu yang sudah ditetapkan dan tidak boleh diubah-ubah lagi.

Adat memakai, syarak mengata.

Adat yang bercanggah dengan hukum agama dan tidak sesuai dengan keadaan semasa tidak wajar dipertahankan, kerana adat seharusnya tunduk kepada hukum syarak.

Kelarai sesat taja.

Sesuatu kerja yang sudah salah arah sejak mula dilakukan.

Berkemudi di haluan bergilir ke buritan.

Orang yang menurut sahaja arahan atau nasihat isteri, anak, atau orang bawahannya.

Musuh dalam selimut.

Lawan atau pengkhianat yang berada dalam kalangan sendiri.

Rezeki harimau.

Hidangan makanan yang banyak dan berbagai-bagai jenisnya.

Nasi masak periuk pecah.

Hukuman yang sudah dijatuhkan tidak boleh dirayu atau diubah lagi.

Kapak menelan beliung.

Sesuatu yang baik ditukarkan dengan sesuatu yang lebih buruk.

Seperti kuang memekik di puncak gunung.

Rintihan dan keluhan orang yang merindu serta keseorangan.

Dalam laut boleh diduga, dalam hati siapa tahu.

Walaupun dalamnya laut dapat diukur, isi hati dan niat seseorang tetap sukar diramal.

Kayu dikatakan batu, langit hendak dicapai dengan tangan.

Orang yang akal fikirannya tidak waras dan tidak sempurna.

Ditepuk air di dulang, terpercik muka sendiri.

Membuka keaiban keluarga atau saudara sendiri akhirnya memalukan diri sendiri juga.

Seekor kerbau membawa lumpur, semua terpalit.

Kesalahan seorang menyebabkan semua orang menanggung malu atau dipersalahkan.

Dialas bagai memengat.

Berbicara dengan alasan yang kukuh dan mencukupi.

Macam kikir besi.

Orang kaya yang sangat kedekut dan bakhil.

Lidah biawak.

Orang yang sentiasa berubah pendirian dan tidak boleh dipercayai.

Lain galang, lain perahu yang disorong.

Perbuatan yang dilakukan tidak selaras dengan tujuan yang sebenar.

Laksana bunga dedap, sungguh merah berbau tidak.

Orang yang elok rupa parasnya tetapi tidak mempunyai budi bahasa.

Seperti rusa kena tambat.

Tidak berdaya dan janggal apabila terkurung atau jauh daripada keadaan biasanya.

Apa peduli pada kukuran, nyiur juga yang akan habis.

Senang menyuruh orang melakukan kerja ini dan itu, tetapi yang susah ialah pelaksananya.

Hilang jasa beliung, timbul jasa rimbas.

Orang yang berusaha dan berjasa terabai, sebaliknya orang lain pula yang mendapat pujian.

Berbalik-balik bagai kuda tercirit.

Mengungkit semula perkara yang sudah pun selesai diputuskan.

Besar pasak daripada tiang.

Perbelanjaan melebihi pendapatan atau kemampuan.